¥H¿Õªº¬B¿ò


§Ú²{¦bÁ¿¤@ÂIÃö¥G¥H¿Õªº¨Æ¡A¦n¹³¬B¿ò¤@¼Ë¡C§Ú¤£ª¾¹D¥H¿Õ¬O¦ó®É®¬§ïªº¡A¥H¤Î¥L¤»¤Q¤­·³¥H«eªº¬°¤H¨s³º¬O«ç¼Ë¡C¦ýª¾¹D¥L»P¯«¦P¦æªº°_ÂI¡A¬O¦b¥L¤»¤Q¤­·³¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡C¥L¤»¤Q¤­·³¥H«eªº¥Í¬¡¡A§Ú­ÌµL±qª¾¹D¡A¦ýª¾¥L¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡A¥L¤~¦³¤F¤@­Ó§ïÅÜ¡C¥L¤]³\¬O¦]¬Ý¨£¤F¤@­Ó¹w¨¥¡C¥L¤@¦@¬¡¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤­·³¡A¦ý¥L«á¨Óªº¤T¦Ê¦~¡A³£¬O»P¯«¦P¦æ¤§¦~¡A©Ò¥H¥P¨à¤lªº¦W¦r¡A¥²©w²`¦³·N«ä¡C¡uº¿¤g¼»©Ô¡v³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¡u¥L¦º®É¡A¨º¥ó¨Æ­nµo¥Í¡C¡v¥H¿Õ¥Í¤F³o­Ó¨à¤l¡A¥L¥²¬O¦n¦n¦b¯«­±«e¨D¨ú¦P¦W¡C¥²©w¬O¯««ü¥Ü¥L±N¨Ó¦³¤@¤j¨aÃø¡A¥L¦]¦¹³Q´£¿ô¡A¦Ó¥Í¤F·q¬Èªº¤ß¡C

³»§Æ©_ªº¡A®¿¨È¬O¶Ç¸q¹D¡A¥H¿Õ¬O¶Ç¼f§P¡C®¿¨È©Ò¥H¶Ç±Ïªk¡A¬O¦]¯«±Ò¥Ü¥L³y¤è¦à¡F¥H¿Õ©Ò¥H¶Ç¼f§P¡A¬O¦]¥L¨à¤lªº¦W¦r©Ò±Ò¥Üªº¡C§Ú­Ì¥u¯à¶Ç¦b§Ú­ÌùØ­±©Òµo¥Í®Ä¤Oªº¹D¡C®¿¨È¦]«H¡A©Ò¥H¹w³Æ¤F¤è¦à¡F¥H¿Õ¦]«H¡A©Ò¥H´N±o¤F»P¯«¦P¦æªº¯q³B¡C

§Ú­Ì¦pªGª¾¹D¸o¤H¬O­n¨ü¼f§Pªº¡A¦×Åé¬O­n¨ü¼f§Pªº¡A¥@¬É¤]¬O­n¨ü¼f§Pªº¡A´N¦n¤F¡C©¼±o»¡¡G¡u¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C¡v¥@¬Éªºµ²§½¬O ³o¼Ë¡A§Ú­ÌÁÙ­n·R¥¦»ò¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³Å¥¨£¡A¤@­Ó¤Hª¾¹D¤@­Ó»È¦æ­n­Ë³¬¤F¡A¥L¤Ï¯S·N¥h¦s´Ú©O¡H­Y¬Oª¾¹D¨º­Ó»È¦æ­n­Ë³¬¡A½Ö¤]¤£ªÖ§â¿ú¦s¶i¥h¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Jª¾¹D¥@¬Éªºµ²§½±N­n³Q¤õµI¿N¡A´N¤£·í¦A·R¥¦¤F¡C¥H¿Õª¾¹D¡uº¿¤g¼»©Ô¡v³o¥|­Ó¦rªº·N«ä¡A¥Läê¿ô¡A©Ò¥H¥L´N³Q´£¤F¡C§Ú²{¦b­nÁ¿¨ìÃö©ó¥H¿Õªº´X¥ó¨Æ¡C


¡i¥H¿ÕªºÀô¹Ò¡j¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A°Z¦]¥H¿ÕªºÀô¹Ò¯S§O¤ñ§O¤H¦n©O¡H¤£¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý¥L®a®xªºÀô¹Ò¦p¦ó¡C³Ð¥@°O¤­³¹¤G¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¥H¿Õ¥Íº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡A»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡F¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v¦³¤H»¡¡A§A­Ì¶Ç¹Dªº¤H¡A¦ÛµM¤@¤Ñ¨ì±ß¥i¥H»P¯«¦P¦æ¡C¹³§Ú­Ì¦³³\¦h®a°Èªº¤H¡A«ç¯à»P¯«¦P¦æ©O¡H¦ý¬O¡A¸t¸g»¡ÀY¤@­Ó»P¥D¦P¦æªº¤H¡A¥Lªº±¡§Î¦p¦ó©O¡H¥L»P¥D¦P¦æ¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¦³¤H»¡¡A¦b¤u¼tùØ¡A²×¤é©ÒÅ¥ªº¡A³£¬O¾÷¾¹ÅFÅFªºÁn­µ¡A«ç¯à»P¯«¦P¦æ©O¡H¦ý¬O¡A¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡A¥L¤£¬O¨S¦³®a®x­t¾áªº¡C§Ú­Ì©Ò±oú¦ªº¥Í©R¡A¨Ã«D¥u¦b¦nÀô¹Ò¤¤©l¯àªí©ú¡A¤D¬O¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£¯àªí©ú¡C¨Ã«D¦b¦nÀô¹Ò¤¤¤~¯à»P¯«¦P¦æ¡A¤D¬O¦b¥ô¦ó¥ú´º¤¤³£¯à»P¯«¦P¦æ¡C®a°È·ÐÂZ¡A¨à¤k²³¦h¡A¨Ã¤£¯àÄdªý¤@­Ó¯u»P¥D¦P¦æªº¤H¦Ó¤£»P¥D¦P¦æ¡C¨Ã«D»¡¡A®a®xªº¾á¤l¤£­«¡A¨Æ°Èªº³d¥ô¤£¤j¡F¤D¬O»¡¡A¤@­Ó«H¥Dªº¤H¡A¥L¤£­P¹³¤£«H? º¤H¡A³Q³o¨Ç©ÒÄñ²Ö¡C¥L¯à¦b³o¼Ë¥ú´º¤¤»P¯«¦P¦æ¡C¥H¿Õ¬O¦b³o¼Ë¥ú´º¤¤»P¯«¦P¦æ¡A³o¬O§@±o¨Óªº¡C

¤£¦ý¥H¿Õ®a®x¤¤ªº±¡§Î¦p¦¹¡A¥L©Ò³Bªº¨º­Ó®É¥N¡AÀô¹Ò¤]¬O³»¶Â·tªº¡C¥H¿Õ®É¡A¨È·íÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¥|³¹ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£±q¸ÓÁô©Ò¥Íªº¨º¤@¤ä¬£³£¦b¡C¥L­Ì¦p¦ó©O¡H¡u©Ô³Á°ù¤F¨â­Ó©d¡A¤@­Ó¦W¥s¨È¤j¡A¤@­Ó¦W¥s¬~©Ô¡v(19¸`)¡C©Ô³Á¬OÀY¤@­Ó¯}Ãa¯«©Ò©w¤@¤Ò¤@©d¤§¨Òªº¤H¡C±q¦¹¦³¤F¦h©dªº­·«U¡C¨È¤j¡A³o­Ó¦W¦r¬O¡u¬üÄR¡vªº·N«ä¡C¦o­Ì±MªùÁ¿¸Ë¹¢¡C¦¹®É­·«U¤wÃa¡A°ü¤k¦³¤@ºØ°øÃûªºÁͶաC¡u¨È¤j¥Í¶®¤K¡A¶®¤K´N¬O¦í±b´×ªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡v(20¸`)¡C³o¬O¤H²Ä¤@¦¸¥Îªª¯b¿Ñ§Q¡C¡u¶®¤Kªº¥S§Ì¦W¥sµS¤K¡A¥L¬O¤@¤Á¼uµ^§j¿½¤§¤Hªº¯ª®v¡v(21¸`)¡C³o®É­Ô¤H¤w¸gª`­«­µ¼Ö®T¼Ö¤F¡C¡u¬~©Ô¤H¥Í¤F¤g¤K¸ÓÁô¡A¥L¬O¥´³y¦U¼Ë»ÉÅK§Q¾¹ªº¡v(22¸`)¡C»ÉÅK§Q¾¹´N¬O§L¾¹¡Cª§¾Ô¤w¸g°_ÀY¤F¡C¦ý¬O¡A¥H¿Õ¦b³o¼Ë¤@ºØ®É¥N¤¤»P¯«¦P¦æ¡C

©ñÁa±¡¼¤¡A³]­p¥Í°]¡Aª`­«­µ¼Ö¡A»s³y§L¾¹¡A°Z¤£¤]´N¬O¤µ¤éªº¥ú´º»ò¡H¯«§i¶D§Ú­Ì¡A¥H¿Õ¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¤¤¡A»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡C§Ú­Ì¤µ¤é¦p¦ó©O¡H»P¯«¦P¦æ¤F¨S¦³©O¡H­^°êªº´^§B(P.H. Pember)¥ý¥Í¡A¬O¦b¥Dùؤ@­Ó³»²`ªº¤H¡C´X¤Q¦~«e¡A¥L´¿¹w¨¥»¡¡G¤µ«á¥@¤H¥²§óª`­«­µ¼Ö¡A¥²§óª`­«°ª©|ªº ª¾ÃÑ¡A¥²§óª`­«§L¾¹ªº»s³y¡F°ü¤k¥²§óª§¤kÅv¡A¦³¤@ºØªÅ«eªºÅãÅS¡C¤µ¤Ñ¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¬O¯uªº¡C§Ú­Ì¦b¦¹¥ú´º¤¤¡A­n¹³¥H¿Õ¤@¼Ë»P¯«¦P¦æ¤~¦n¡C


¡i¥H¿Õªº³Q´£¡j§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤­¸`¡G¡u¥H¿Õ¦]«H³Q±µ¥h¡A¤£¦Ü©ó¨£¦º¡F¤H¤]§ä¤£ú¦¥L¡A¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡F¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C¡v¥H¿Õ¦p¦ó³Q´£©O¡H¬O¦]ú¦«H¡C¥H¿Õ±o¯«ªº³ß®®¬O¦]ú¦¬Æ»ò©O¡H¬O¦]ú¦»P¯«¦P¦æ¢w¢w¦]¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C»P¯«¦P¦æ¡A©Ò¥H±oú¦¯«ªº³ß®®¡F¦]ú¦«H¡A©Ò¥H³Q¯«±µ¥h¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£·í¦æ¨ì¤@­Ó±o¯«³ß®®©úÃÒªº¦a¨B¡A³£·í¦]«H¥H¦Ü©ó³Q´£¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H¥Dªº³£­n³Q´£¡A¦ý­º¥ý³Q´£ªº¡A¥²¶·¬O±o³Óªº«H®{¡C¨S¦³¥þ±Ð·|¦P®É³Q´£ªº¨Æ¡F±©¿W¹w³Æ¦n¡Aäê¿ôµ¥­Ô¥Dªº¤~¯à³Q´£¡C¦pªG§A¤£«H¡A§A´N¤£¯à³Q´£¡C§A¥²¶·¬Û«H§A·|³Q´£¡A´N·|³Q´£¡F§A¤£«H¯à³Q´£¡A§A´N¤£¯à³Q´£¡C§Ú­Ì­n¨D¯«½ç§Ú­Ì¤@­Ó³Q´£ªº«H¤ß¡A¥s§Ú­Ì¯à¬Û«H¬O·|³Q´£ªº¡I

³»§Æ©_¡A¥H¿Õ¤@¤H¥ý¦³³o«H¤ß¡C¥L©Ò¥H¦³³o«H¤ß¡A¦³¤@­Ó½t¬G¡A¦]¬°¥L»P¯«¦P¦æ¡C«H¤ß¬O»P¨}¤ß¬ÛÁpªº¡C¨}¤ß¤@¦³¯}¤f¡A«H¤ß¤]´N¦]¤§¯}Ãa¤F¡C¨}¤ß¤@¦³¯}¤f¡A«H¤ß´N­nº|¥X¥h¡C«H¤ß¤@¦³¤Fº|¡A´N¤£¯à³Q´£¤F¡C³\¦h«H®{? °¬Æ»ò«H¤£¨Ó³Q´£©O¡H¬O¦]¥L¥¼»P¯«¦P¦æ¡C§Ú­Ì¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ»P¯«¦P¦æ¡A¯«´N­nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó³Q´£ªº«H¤ß¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê¦n¨Ç¡A¤@·Q¨ì¥D¨Ó¡A§Ú­Ì´N±o¦w¼¢¡C³o¬O¤@¤è­±ªº¡C³o°Z¤£¬O«H¦Û¤v»ò¡H¤£¡C§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¤è­±¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`ªº¸Ü¡A¬OÄ~Äò¦b²Ä¤­¸`¤§«áªº¡C¤»¸`¡G¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º®ï¶Ô(­ì¤å)´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡v³o¤@¸`»¡¨ì¨â­Ó¡u«H¡v¡C²Ä¤@¬O«H¦³¯«¡C¡u¦³¯«¡v­ì¤åª½Ä¶À³§@¡u¯«¬O¡v¡A«H¯«¬O¹³Í¢¨º¼Ë»¡¡C²Ä¤G¬O«H¯«½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥H¿Õªº«H¬O¦³¨â¨Bªº¡C²Ä¤@»¡¥L«H¯«¬O¹³Í¢©Ò»¡ªº¡A¦P®É»¡¥L®ï¶Ôªº¨D»P¯«¦P¦b¡A¨Ã«H¯«·|½à½ç¥L¡C¥H¿Õ¥²¬O¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷¨º±N¨Óªº±wÃø¡AÏç¥H¯«´N¦]¥Lªº´M¨D¡A½à½ç¤F¥L³Q´£¡C

§Ú­Ì´¿¨D¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º±N­n¨Óªº¤j¨aÃø»ò¡H¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤T¤Q¤»¸`¡G¡u§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì¯à°kÁ׳o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡Aºâ°t(­ì¤å)¯¸¥ß¦b¤H¤l­±«e¡C¡v³\¦h¤H¥H¬°³oùجO»¡¡A®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨Dªº¤H¡A¯«´N­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷±N¨Óªº¤j¨aÃø¡C¤£¬Oªº¡C³oùجO¤@­Óë§i¢w¢w®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A­n¯«±Ï¥L²æÂ÷±N¨Óªº¤j¨aÃø¡C³o¤]¬O¥H¿ÕªºÃ«§i¡C¦p¦¹Ã«§iªº¤H¡A¥L´N­n³Q´£¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìµ¥¥D¦^¨Ó¡A¥²? ·®ï¶Ôªº¨D¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º±N­n¨Óªº¨aÃø¡C¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¬Û«H³Q´£¬Oªñ¤F¡CÀ³·í¦³¦n¦æ¬°¡A¨Ï¨}¤ß¨S¦³±±§i¡A±M¤ßµ¥­Ô³Q´£¡C¬O³o¼Ë«H¯«¡A¤]¬O³o¼Ë¨D¯«¡C¦pªG¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥²©w­n³Q´£¡C¯«²{¦b¬O¹w³Æ¥H¿Õªº®É­Ô¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦³¦h¤Ö¤w±o¤FµªÀ³©O¡H§Ú­Ì¤w¸g¬Û«H§Ú­Ì·|³Q´£»ò¡H§Ú­Ì¦Ü¤Ö­n¦³¤@­Óë§i¡A±oú¦¯«ªºµªÀ³¡A´N¬O¨D¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Óªº¨aÃø¡C¦pªG§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¬°¦¹Ã«§i¹L¡A§Ú­Ì´N¥²¶·Ã«§i¨ì¯«µªÀ³§Ú­Ì¡C

Á¿¨ì»P¯«¦P¦æ¡A§Ú­Ì°_ÀY¦n¡A³»¦n¡FÄ~Äò±o¦n¡A¤]¦n¡F¦ý¬O¡A§ó­nºòªº¡A¬Oµ²§ô±o¦n¡C³\¦h¤H¦³¤@­Ó»P¯«¦P¦æªº°_ÀY¡A¦ý¬O¡A¥i±¤¥L­Ìªºµ²§½¡A¤£¯à¶i¨ìºaÄ£ùØ¡I³\¦h¤HÅ¥¨£¤F¤j¨aÃø©M¼f§P¡A¬O©È¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³³»¦nªºµ²§½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³Q´£¤£¬O¤@¥ó¾ú¥v¤W©Ò©¿µMµo¥Íªº¡A¤D¬O³vº¥ªº¤@¤Ñ¤@¤Ñ¨«¨ì³Q´£ªº¦a¨B¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹»¡ªº¤@¯w²´¤§¶¡ªº§ïÅÜ¡A¬O«üú¦¨­Å黡ªº¡A¤£¬O«üú¦¥Í©R»¡ªº¡C³Q´£¬O¦P¦æ¡A¤£¬O­¸¡C¬O»P¥D¦P¦æ¨ìºaÄ£ùØ¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦b¥Dùتº¸g¾ú¬O³sÀôªº¡A¬O¦º¡A¦Ó¬¡¡A¦Ó³Q´£¡C¤@Àô¹L¤@Àô¡A¦Ü²×¨«¨ìºaÄ£¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¤@¥ó¨Æ¬O³»Ãø¶¶ªAªº¡C¦ý¬O¦h¤@¦¸ªº¦º¡A¥Dªº¥Í©R´N¦h¤@¦¸ªº¥Rº¡¡A³Q´£¤]¶i¤F¤@¨B¡C§Ú¦A»¡¡A³Q´£¤£¬O¾ú¥vªº¨Æ±¡¡A¬O³vº¥³Q´£¡A¦Ü²×¨ìºaÄ£ùØ¡C

   ¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¥L³Q´£®É¡A»P¯«¬O«Ü¼ôªº¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A³\¦h¤H¨ì¤F¤Ñ¤W¡A¥²Ä±±o»P¯««Ü­¯¥Í¦üªº¡A¦]¥L¦b¦a¤W¥¼¦P¯«½Í¸Ü¹L¡C§Ú­Ì¥²¶·¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¤@¨B¹L¤@¨B»P¯«¦P¦æ¡A¥H¦Ü¥þµM¦¨¸t¡C§Ú­Ì¦b¦¨¸t¤è­±©Ò¯Êªº¡A¥uÀ³·í¬O¨­Åé¤è­±¡A¤£À³·í¬OÆF©Ê¤è­±¡C§Ú­ÌªºÆF©Ê¡A¥²¶·¦b¤µ¤Ñ§Ë±o¦n¡C¦ýÄ@¯«¬I®¦»P§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹³¥H¿Õ¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ»P¯«¦P¦æ¡C¥H¿Õ§@±o¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¯à§@±o¨Ó¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¤Q¤GÄx¡n