你却仍旧在那里。(来一:11直译)

许多时候,我们独自坐在炉旁烤火,会感觉非常寂寞。望见空着的 座位,常会禁不住掉下泪来。但是亲爱的读者啊,你要知道:有一位看 不见的,正在你面前啊!只是你不觉得就是了。觉得果然是一件幸福的 事,但是觉得是凭依心境,凭依感觉的。觉得也是凭依天气和身体的状 况的。下雨,下雾,睡眠不足,痛苦难当,都会影响我们的心境,叫它 们不能觉得。有一件东西比觉得更高超,更幸福。这件东西是不随外面 的情形转变的。这件东西是什么呢?就是承认,承认那看不见的正和我 同在~这样奇妙、安静、温和、镇定,和热切!亲爱的读者啊,主在这 里,正在你旁边;他的同在是真实的。承认能帮助感觉,但是承认不凭 依感觉。亲爱的读者啊,有这样一位热情的朋友,全能的恩主,和你同 在,纵使有什么事情叫你流泪,也是能叫你悲痛的心喜乐了。~戈登